O que?!! Eu Já Fiz 60?!! / What?!! Am I 60 Already?!!

Sharing is caring!

O que?!! Eu Já Fiz 60?!! / Click Here for English

Um ditado chinês diz que nenhum diamante pode ser polido sem a fricção do tempo. Mas a verdade é inevitável: com todo o avanço da medicina, ainda não há cura para os aniversários. Se a juventude é uma obra da natureza, a maturidade é uma obra de arte. Segundo Lucille Ball, a Lucy, o grande segredo para permanecer jovem é viver honestamente, comer de forma saudável e mentir sobre a idade.

Eu nasci num domingo, 3 de Fevereiro de 1957, sou Aquário mas não acredito nisso. O proximo ano que eu vou poder usar o calendario de 1957 vai ser em 2019: os dois calendarios serão exatamente iguais, só não me perguntem por que.

Desde que eu nasci, 21.916 dias já se passaram, ou 3130 semanas. Uns 325 000 bebes nasceram naquele dia, não tenho a menor idéia de onde eles estão – mas tenho certeza que não sou o mais rico, o mais pobre, o mais bonito ou o mais feio deles. Sempre tem alguém melhor ou pior que a gente. Talvez eu seja um dos mais felizes. Afinal, a felicidade não é uma questão de sorte mas de consciência, como escreveu Spinoza.

Possivelmente fui concebido por volta do dia 13 de Maio de 1956, mas nunca tive coragem de perguntar aos meus pais onde eles estavam naquele dia. Desde que eu nasci, meu coração já bateu 2.2 bilhoes de vezes. A idade é um preço alto que a gente paga para ter maturidade. Por outro lado, como disse Ogden Nash, a gente só é jovem uma vez, mas pode ser imaturo para sempre.

Quando eu era criança me ensinaram que a gente deve obedecer aos mais velhos. O bom é que agora eu preciso obedecer a cada vez menos gente. Agora que eu fiz 60 anos, praticamente um terço da minha vida já acabou. A gente começa a ficar jovem nessa idade, mas aí já é tarde demais. O número 60 representa o karma global do universo, talvez porque os calendários solar e lunar coincidam a cada ciclo de 60 anos. Segundo o universo, somos todos medíocres. Mas cada um se julga especial, o que faz com que Paulo Coelho fique milionário. O mais importante – e agora estou falando muito sério – é não perder nunca a habilidade de ver a beleza. Permanece jovem quem está aberto a ver a beleza, sempre, em todas as suas formas e conteúdos. O que a gente diz para alguém que faz 120 anos? Tenha um bom dia. Aqui e agora.  Depois, quando eu for, o mundo continua.

1 year old

 

20 years old

 

40 years old

 

60 Years Old

60 years old

What?!! Am I 60 Already?!!

According to a Chinese saying, no diamond can be polished without the friction of time. But the truth is inevitable: with all the advancement of medicine, there is still no cure for birthdays. If youth is a work of nature, maturity is a work of art. According to Lucille Ball, Lucy, the big secret to staying young is to live honestly, eat healthy and lie about your age.

I was born on a Sunday, February 3, 1957, I am Aquarius but I do not believe it. The next year that I can use the calendar of 1957 will be in 2019: the two calendars will be the same, just do not ask me why.

Since I was born, 21 916 days have passed, or 3130 weeks. About 325,000 babies were born that day, I have no idea where they are – but I am sure I am not the richest, the poorest, the most handsome or the ugliest. There’s always someone better or worse than us. Maybe I am one of the happiest. After all, happiness is not a question of luck but of conscience, as Spinoza wrote.

I was conceived around May 13, 1956, but I never dared ask my parents where they were that day. Since I was born, my heart has beaten 2.2 billion times. Age is a high price that we pay to be mature. On the other hand, as Ogden Nash has said, you’re only young once, but you can be immature forever.

When I was a child, I was taught that we should obey the elders. The good thing is that now I need to obey less and less people. Now that I am 60, practically a third of my life is over. We start getting young at this age, but then it’s too late. The number 60 represents the global karma of the universe, perhaps because the solar and lunar calendars coincide at every 60-year cycle. According to the universe, we are all mediocre. However, each one thinks they are special, which makes Paulo Coelho (and other writers) become rich. The most important thing – and now I am very serious – is to never lose the ability to see beauty. Those who are open to see beauty, always, in all its forms and contents, remain young. What do we say to someone who turns 120? Have a nice day. Here and now.  Afterwards, when I am gone, the world will go on.

Leave a Reply