New York City … Famous Buildings and Their Stories / Nova York… Prédios Famosos e Suas Histórias

empire cecilAugust 1st, 2015. In honor of Cecil, the lion killed in Zimbabwe by an American dentist. Agosto de 2015, uma homenagem ao Cecil, o leão morto no Zimbabue por um dentista americano. 

New York City … Famous Buildings and Their Stories / Clique Aqui para Portugues

When we first visit  New York City, we couldn’t miss the iconic and one of te most famous buildings in the city, of course, the famous Empire State Building. We summarize here some interesting facts about this building which just turned 85, becoming one of the classical New York landmarks.

In 1799, the site where today stands the Empire State Building was sold by the city of New York for $ 2,600 to John Thompson for growing vegetables.

After several sales, including a mansion built on the site by millionaire John Jacob Astor, the company called Empire State Inc. begins the building in 1930. The project evolves at a rate of four floors and a half a week.

In 1931 President Hoover presses a button in Washington, DC, officially inaugurating the Empire State Building by lighting its lights. In 1933 the King Kong movie is released in the city of New York on March 2, showing the huge gorilla climbing the building.

In 1945 a B-25 bomber hits the 79th floor of the Empire State amid a dense fog on a Saturday morning. The building was designed to limit fire damage and despite a 6-meter wide slit, the Empire State Building opened normally on Monday.

In 1955 the American Society of Civil Engineers elects the building as one of the seven marvels of engineering throughout US history.

In 1966 the manually operated lifts for the first 80 floors are replaced by automatic ones. In 1976 the observatory of the Empire State Building reaches the mark of 50 million visitors.

In 1976 to commemorate the US Bicentennial, the building install lights in red, white and blue, leading to what is now the popular program Lighting Partners.

On February 15, 1978 began the famous annual race Empire State Building Run-Up, from the ground floor to the top. In 1980 the building got its own zip code: 10118.

In 1994, on Valentine’s Day, the first official marriage in the building was celebrated. Since then, more than 250 couples have married at the Empire State Building. The event is televised annually, covered by television networks around the world.

In 2009 President Bill Clinton, Mayor Michael Bloomberg and Anthony Malkin announced the innovative energy efficient program of the Empire State Building, which becomes the global standard for building renovations.

In 2012 the Empire State Building opened its new LED lighting system, monitored by high-speed computers and with capacity for over 16 million colors.

The company Empire State Realty Trust, which controls the Empire State Building and 17 other buildings in New York, began trading on the New York Stock Exchange as a public company in 2013, under the symbol ESRT.

Tips for your visit

  • Avoid crowds. For more space and less waiting, visit between 8 AM and 11 AM in the morning.
  • Children under six years do not need a ticket. If you bring a stroller, you must close it before entering the elevator.
  • Plan your breaks. Be sure to use the bathrooms on the second floor before entering the queue for the lifts.
  • Buy the Express Pass online and do not take queue.
  • The regular price for adults is US$ 32, children over 6 pay $ 26. The price for entrance without the lines is US$ 65 per person for adults or children.

empire close

b25

The damage from when the B-25 plane hit the building in 1945.  / O estrago feito pelo impacto do avião B-25 em 1945. 

B25-BettysDream-550

B-25 American Aircraft used during the World War II. / Esse é o B-25, avião americano usado durante a II Guerra Mundial.

IMG_8294.jpg

Nova York… Prédios Famosos e Suas Histórias

Um dos prédios mais conhecidos de Nova York é, claro, o Empire State Building.  Na nossa primeira visita a New York City – quando nem pensávamos em morar aqui – nós fomos conhecer esse ícone da cidade e resumimos aqui algumas curiosidades interessantes sobre este edifício que acabou de completar 85 anos, tendo se tornado um dos símbolos de Nova York.

Em 1799, o lugar onde hoje se encontra o Empire State Building foi vendido pela cidade de Nova York por US$ 2.600 para John Thompson, para cultivo de hortaliças.

Depois de várias vendas, passando por uma mansão construída no local pelo milionário John Jacob Astor, a empresa chamada Empire State Inc. começa a construir o prédio em 1930. O projeto evolui a um ritmo de quatro andares e meio por semana.

Em 1931 o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o Empire State Building, acendendo as suas luzes. Em 1933 o filme King Kong é lançado na cidade de Nova York, no dia 2 de março, mostrando o imenso gorila subindo no prédio.

Em 1945 um bombardeiro B-25 atinge o 79º andar do Empire State em meio a uma neblina densa num sábado de manhã. O prédio foi projetado para limitar o raio de acesso do fogo e, apesar da fenda de 6 metros, o Empire State Building abriu normalmente na segunda-feira.

Em 1955 a American Society of Civil Engineers elege o prédio como uma das sete maravilhas da engenharia em toda a história dos EUA.

Em 1966 os elevadores operados manualmente nos primeiros 80 andares são substituídos por automáticos. Em 1976 o observatório do Empire State Building atinge a marca de 50 milhões de visitantes.

Em 1976 para homenagear o bicentenário dos Estados Unidos, o prédio instala luzes nas cores vermelho, branco e azul, levando ao que hoje é o popular programa Lighting Partners (Parceiros da Iluminação).

Em 15 de fevereiro de 1978 começou a famosa corrida anual Empire State Building Run-Up, do térreo ao topo. E em 1980 o prédio ganhou seu próprio código postal: 10118.

Em 14 de Fevereiro de 1994, dia dos namorados nos EUA (Valentine’s Day) iniciou-se a tradição de casamentos oficiados no Empire State. Mais de 250 casais já se casaram ali desde então. O evento é televisionado anualmente, coberto por redes de televisão do mundo todo.

Em 2009 o presidente Bill Clinton, o Prefeito Michael Bloomberg e Anthony Malkin anunciaram o inovador programa de energia eficiente do Empire State Building, que se torna o modelo global para reformas de edifícios.

Em 2012 o Empire State Building inaugurou o seu novo sistema de iluminação LED, monitorado por computadores de alta velocidade e com capacidade para mais de 16 milhões de cores.

A empresa Empire State Realty Trust, controladora do Empire State Building e de outros 17 prédios de Nova York, abre capital na bolsa de valores de Nova York em 2013, sob a sigla ESRT.

Dicas para sua visita

  • Evite as multidões. Para mais espaço e menos espera, visite entre 8h e 11h da manhã.
  • Menores de seis anos não pagam. Se você trouxer um carrinho de bebê, precisará fechá-lo antes de entrar no elevador.
  • Planeje as suas pausas. Não deixe de usar os banheiros no segundo andar, antes de entrar na fila para os elevadores.
  • Compre o Express Pass online e não pegue fila.
  • O preço normal para adultos é um tanto salgado, US$ 32, crianças acima de 6 pagam US$ 26. O preço do ingresso SEM FILA é mais caro ainda, US$ 65 por pessoa, para adultos ou crianças.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s