Homem Fica 10 Dias Esperando Namorada no Aeroporto / Man Waits 10 Days for his Girlfriend at Airport

Homen Fica 10 Dias Esperando Namorada no Aeroporto / Click Here for English

Uma das notícias mais notáveis sobre amor e relacionamento passou um tanto despercebida.  A notícia em si não representa nenhuma resposta sobre os profundos questionamentos que a humanidade sempre teve sobre o amor desde que a humanidade existe.  Mas o fato em si tem um poder de ilustração e de debate inquestionáveis.

O holandês Alexander Pieter Cirk, de 41 anos, viajou à China para conhecer pessoalmente sua namorada virtual, a chinesa Zhang de 26 anos, com quem ele mantinha um relacionamento há dois meses via internet.

Num exemplo notável de amor ou de obsessão irrealista, Cirk esperou a namorada no aeroporto de Changsha durante 10 dias, até ser resgatado por médicos chineses quando entrou em estado de exaustão física.

O potencial da internet para despertar amor tem sido incrível – mesmo sabendo que existem muitos perfis falsos na internet e gente desonesta se aproveitando da ingenuidade daqueles que buscam um amor verdadeiro.  Não somos contra, apenas alertamos que isso requer um cuidado redobrado.

Conhecemos vários casais felizes que se conheceram pela internet e também várias pessoas que foram enganadas.  A internet é uma ferramenta, assim como um martelo que pode ser usado para mal ou para o bem.  No caso do holandês Cirk, o alvo de sua paixão, a chinesinha Zhang (nome incompleto), existia de fato e aparentemente correspondia ao seu amor.

Um segundo ponto que desperta nossa curiosidade, e sempre despertou um debate infindável ao longo dos séculos, é a questão da linha divisória entre insistir ou desistir.  Até que ponto insistir demais é uma prova de amor ou uma prova de idiotice?  Onde estaria o limite entre persistir ou cair fora?  Até onde a paixão platônica e fulminante de Dante por Beatriz depois de vê-la por apenas dez segundos ou a longa espera de Penélope por Ulysses por vinte anos pertencem ao mundo da realidade ou da ficção?  Até que ponto uma paixão pode ser sensata e racional?  A emoção levada aos limites da loucura é autenticamente real ou apenas um bom enredo no mundo de poemas e filmes?

Esse questionamento estimula a imaginação e nos leva ao terceiro ponto, também fundamental em todas as culturas, em toda a história da humanidade, na psicologia e nos filmes de Hollywood: amor não significa correspondência? O amor existe e se fortalece quando se respeita o que o outro sente e pensa.  `As vezes uma certa insistência inicial (um convite para jantar, por exemplo) pode ser normal e necessário.  Mas certos excessos podem até sugerir alguma falta de amor próprio, insegurança ou tesão obsessivo – não recomendamos. Mas nem sempre a sensatez ou o amor vencem.  Sonhos de amores impossíveis, ou não correspondidos, sempre farão parte da aventura humana.

Nas redes sociais chinesas o debate foi acirrado com opiniões ferozmente contraditórias. Um chinês disse “Ele não sabe que tudo na China é falso?”. Outro mais preocupado disse ”O que isso representa para a integridade chinesa?” ou “Esse cara levou o relacionamento a sério, ela não deveria brincar com os sentimentos dele”.  Um outro, mais cínico, acha que ela foi encontrá-lo no aeroporto mas não gostou do que viu e sumiu sem se apresentar.

O final da história de amor (ou desamor) entre Cirk e Zhang é mais misterioso ainda.  Cirk vai voltar para a Holanda assim que sair do hospital.  E Zhang, em entrevista para a rede de TV Hunan, disse que achava que ele “estava brincando” quando falou em ir para a China.  Ela explicou que no momento da chegada de Cirk, ela estava fazendo uma cirurgia plástica em outra cidade e seu celular estaria desligado, daí o problema de comunicação.  Zhang disse que gostaria de manter o relacionamento `a distância.  Cirk deveria corresponder?  Ah…..o amor….

Chinese Girl.jpg
Ms. Zhang – Source/Fonte: Dailymail.co.uk

Screen Shot 2016-08-07 at 7.16.15 PM.png

Man Waits 10 Days for his Girlfriend at Airport

One of the most notable news about love and relationships went very much unnoticed in the past few days. The news themselves do not provide an answer to the profound questions that humankind has always asked about love. But the fact itself has an unquestionable power of illustration and represents a unique source for debate.

The Dutchman Pieter Alexander Cirk, 41, traveled to China to personally meet his virtual girlfriend, the Chinese Zhang, 26, with whom he had maintained a relationship for two months via internet.

In a striking example of love or unrealistic obsession, Cirk waited for his girlfriend at the Changsha airport for 10 days before being rescued by Chinese doctors when he entered a state of physical exhaustion.

The potential of the internet to attract love has been amazing.  At the same time, we all know that there are many fake profiles on the internet and plenty of dishonest people taking advantage of those who seek true love. We are not against that, but we are simply warning that finding love through the internet requires extra caution.

We know several happy couples who met online and also several people who have been deceived. The Internet is a tool, like a hammer that can be used for evil or for good. In the case of Cirk, the object of his passion, the Chinese Zhang (incomplete name), actually existed and apparently corresponded to his love.

A second point that aroused our curiosity, and have always sparked endless debates over the centuries, is the question of the dividing line between insisting or just letting it go.

To what extent insisting is a proof of love or a proof of idiocy? Where is the boundary between persisting or getting out?  The Platonic and fulminant passion from Dante to Beatrice after looking at her for only ten seconds or Penelope’s long wait of twenty years for Ulysses, do they belong to the world of reality or fiction? To what extent a passion can be sensible and rational? When limitless passion generates excitement bordering madness, would this be an indicator of true love or just the stuff for poems and movies?

This questioning stimulates the imagination and leads us to a third point, also important in all cultures, in all human history, in psychology and in Hollywood movies: does not love imply implicit correspondence?

Normally, love exists and is strengthened when it works two ways, by respecting what the other feels and thinks. Sometimes some initial insistence (an invitation to dinner, for example) may be normal and necessary. But certain excesses may even suggest a lack of self-esteem, insecurity or obsessive lust – which we do not recommend.

But common sense and love do not always win. Dreams of impossible love apparently will always be part of the human adventure.

In the Chinese social media debate there were fierce and contradictory views. One Chinese said “Does he not know that everything in China is fake?”. Another more concerned one asked “What does this say about the Chinese integrity?” or “This Dutch guy was taking the relationship seriously, she should not play with his feelings.”  Another one, more cynical, thinks that she actually went to the airport but did not like his looks and disappeared.

The end of the love story (or lack of love) between Cirk and Zhang is even more mysterious. Cirk will return to the Netherlands as soon as he leaves the hospital.  In an interview to the Hunan TV network, Zhang said she thought he was “joking” when he spoke of going to China. She explained that at the time of Cirk’s arrival she was doing plastic surgery in another city and her phone was turned off, hence the problem of communication. Zhang said she wanted to maintain the virtual relationship. Should Cirk accept? Ah…sweet mysteries of love…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s